一、為了適應(yīng)我國(guó)對(duì)外開(kāi)放和國(guó)內(nèi)外各界人士全面、準(zhǔn)確地
了解我國(guó)涉外法律、行政法規(guī)的需要，中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院法
制辦公室編輯了本匯編。
二、本匯編匯集了2005年經(jīng)全國(guó)人民代表大會(huì)或者全國(guó)人
民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)制定的法律和有關(guān)法律問(wèn)題的決定以及
國(guó)務(wù)院制定的行政法規(guī)(以下稱“法規(guī)”)共41件。本匯編分為：
憲法類、民法商法類、行政法類、經(jīng)濟(jì)法類、社會(huì)法類、刑法類等6
類，每一類下分為若干項(xiàng)。
三、本匯編按照分類、先法律后行政法規(guī)以及法律、法規(guī)發(fā)布
的時(shí)間先后排列。
四、本匯編收入的法律的英文譯本，由全國(guó)人民代表大會(huì)常
務(wù)委員會(huì)法制工作委員會(huì)提供；行政法規(guī)的英文譯本，由國(guó)務(wù)院
法制辦公室組織翻譯和審定。參加行政法規(guī)英文譯本審定工作
的專家有姜桂華、褚廣友、郭力生、魯顯生等。
五、本匯編收入法規(guī)的英文譯本與中文本有歧義的，以中文
本為準(zhǔn)。
六、本匯編在編輯和翻譯過(guò)程中，國(guó)務(wù)院有關(guān)部門和其他有
關(guān)方面給予了大力支持和協(xié)助，在此謹(jǐn)致謝意。
中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院法制辦公室
2007年4月4曰
Copyright © 1999-2024 法律圖書(shū)館
.
.
