- 編號：18954
- 書名：化學和生物技術專利申請文件的撰寫與閱讀(第2版)
- 作者：[日]渡邊睦雄
- 出版社：知識產權
- 出版時間：2005年5月
- 入庫時間：2005-5-31
- 定價：38
圖書內容簡介
沒有圖書簡介
圖書目錄
本書是日本著名專利代理人渡邊睦雄先生積數十年專利代理工作的實踐
經驗而完成的一部力作。自1990年10月初版發行本書以來，在近15年的
時間內，先后在日本重印了6次，期間經4次再版修訂。一部專利代理人的
業務性著作能受到如此歡迎，充分顯示出它在業界中的影響和享有的盛譽。
本書的一個顯著特點，是著者從專利代理人的角度，站在發明人的立
場，盡可能詳細地闡述了涉及化學、醫藥和生物等技術領域的專利說明書及
權利要求書的撰寫方法及閱讀方法。因此，作為一部實務參考書，同業的代
理人，尤其是發明人閱讀本書就備感親切并對處理實際業務頗有啟迪。
本書的另一特點，是概括了到2003年修改后的日本特許法、實施細則及
審查基準中變更的內容，大幅度地刪減了較舊的內容和判例，取而代之收入
了有關撰寫和閱讀申請文件的新理念和更有代表性的新判例。特別是修改后
現行的日本特許法的很多規定與中國專利法十分相近，因此，本書不但對我
國專利代理人及化學和生物技術領域技術人員了解和熟悉日本特許法多有裨
益，而且對提高國內的專利申請文件的撰寫和閱讀水平也能起到積極的作用。
另外，中國專利法包括發明、實用新型和外觀設計三種專利，但是日本
特許法只涉及發明專利。因此，為了更有利于我國讀者閱讀，并加深對兩國
專利制度異同的了解，校譯者有意保留了原書使用的一些日語當用漢字，例
如“特許法”(相當于我國發明專利法)、“拒絕查定”(相當于我國駁回)、
“審判”(相當于我國復審)等。上述“處理”對初讀本書的讀者可能帶來一
些不便，但是閱讀之后，會大有所悟，并在很多方面可以彌補我國在涉及化
學和生物領域方面的專利實務參考書的不足。
與1995年7月版相比，本書第5版在內容方面精減了作為一般知識的
介紹部分(第1章獲得專利、第2章撰寫說明書及權利要求書的一般事項、
第3章權利要求書的撰寫方法、第5章說明書的撰寫方法、第6章附圖及附
圖說明的撰寫方法、第7章說明書摘要的撰寫方法、第9章選擇發明、第10
章數值限定發明、第ll章化學物質發明、第12章制造方法的發明、第13
章用途發明、第16章專利公報的閱讀方法等)，大幅度修改并增加了有關申
請文件的補正、專利權、專利糾紛方面的內容和相關判例(第8章說明書等
記載有缺欠及其對策、第17章防止專利糾紛、第18章權利要求的閱讀方
法)，以及補充了涉及前沿生物技術方面的內容(第14章生物技術的發明)，
并且新增涉及單一性問題的第4章。
對本書第5版的中文版(中文版第2版)的出版，本書原中文版(中文
版第1版)譯者馮劍波先生給予了大力支持，并同意校譯者對本書第5版的
修改部分進行翻譯及全書的校對。在完成本修改版的過程中，還得到了津國
肇先生及大黑武敏先生給予熱情幫助及知識產權出版社的大力支持。校譯稿
完成后，中科專利商標代理公司化學與生物部程金山、王旭、柳春琦及陳長
會先生曾予認真校閱并提出寶貴意見。在此，謹對他們對本書校譯工作提供
的幫助表示衷心的感謝。希望本書能給從事化學和生物領域的專利代理人及
工程技術人員提供一些有益的參考和幫助。由于校譯者的水平所限，在本書
的校譯中難免有很多欠妥和不準確之處，誠懇地希望廣大讀者批評指正。
總計287頁
